*به پایگاه هفته نامه خبری حوزه (افق حوزه) خوش آمديد* اَللّهُمَّ كُنْ لِوَلِيِّكَ الْحُجَّةِ بْنِ الْحَسَنِ صَلَواتُكَ عَلَيْهِ وَعَلى آبائِهِ في هذِهِ السّاعَةِ وَفي كُلِّ ساعَةٍ وَلِيّاً وَحافِظاً وَقائِداً وَناصِراً وَدَليلاً وَعَيْناً حَتّى تُسْكِنَهُ أَرْضَكَ طَوْعاً وَتُمَتِّعَهُ فيها طَويلا
منو اصلی
نام :   
ایمیل :   
اخبار

سایت مقام معظم رهبری

خبرگزاری حوزه نیوز

مدیریت حوزه علیمه قم

صفحه اصلی > نمایش اخبار 


آثار ماندگار, خبر شماره خبر: ١١١٩٦٣ ١٠:٠٥ - 1388/12/13   آثار ماندگارآثار ماندگار شماره 262 ارسال به دوست نسخه چاپي


آثار ماندگارآثار ماندگار شماره 262

مُسکِّن الفؤاد


مُسکِّن الفؤاد عند فقد الاحِبّة و الأولاد. تألیف شهید ثانى (13شوال 911 - 965ق.)

افق حوزه با هدف آشنایى بیش‌از‌پیش خوانندگان محترم، به‌ویژه طلاب و فضلاى جوان با میراث ارزشمند علمى تاریخ شیعه، در هر شماره، به معرفى اجمالى یکى از آثار گران‌سنگ علماى گذشته مى‌پردازد. انعکاس پیشنهاد‌ها و انتقادات سازنده خوانندگان ارجمند، موجب امتنان وافر و راهگشاى خادمان حوزه در این هفته‌نامه، در جهت ایفاى بهتر از پیش رسالت اطلاع‌رسانى خود خواهد بود.

شیخ زین‌الدین بن على بن احمد عامِلى مشهور به شهید ثانى، از علماى بزرگ شیعه، مدتى در استانبول تحصیل کرده، سپس در مدرسه نوریه بعلبک تدریس نموده؛ ایشان بیش از 80 کتاب تألیف کرده که کتاب الروضة البهیة فى شرح اللمعة الدمشقیه‌اش شهرت فراوانى دارد. به سعایت دشمنانش در سال 965ق در مراسم حج دستگیر شد و کنار دریاى مدیترانه شهید گردید. سر مبارکش را به استانبول بردند.‌ ‌این کتاب ـ هم‌چنان که شهید گفته است: مجملى از احادیث نبوى و سخنان بزرگان است که زنگ از دل‌هاى غمزدگان مى‌زداید و راه تسلى و شکیب بر چهره‌ مصیبت‌رسیدگان مى‌گشاید و گل‌هاى بهجت و رضا بر دامان خاطر عارفان فرو مى‌ریزد. شهید ثانى (ره) که خود به مصیبت برخى از عزیزانش گرفتار شده، و تعدادى از فرزندانش را در اوان کودکى از دست داده ـ تنها فرزند او که از مرگ زودرس نجات یافته، شیخ حسن ‌بن زین‌الدین، صاحب معالم است ـ، ده سال پیش از شهادتش در ماه رجب سال  954ق در 43 سالگى، از نگارش آن فراغت پیدا کرده و در یک مقدمه و چهار باب و یک خاتمه آن را ترتیب داده است:

مقدمه: درباره این‌که کارهاى خداوند متعال تماما به مصلحت بنده است، و نیز خصوصیات و چگونگى‌هاى دار دنیا، و این‌که دوستى خدا لازمه‌اش خشنودى به کارهاى اوست و...؛

باب اوّل: پاداش‌هاى مصائب؛

باب دوم: صبر و شکیبایى و نقل داستان‌هایى از صبر زنان و مردان صابر تاریخ؛

باب سوم: ارزش رضاى به قضاى الهى و علامات و درجات آن، و داستان‌هایى از رضاى گذشتگان و عدم منافات دعا با صبر و رضا؛

باب چهارم: گریه و عدم منافات با صبر و رضاى به قضاى الهى، و نوحه‌سرایى جایز و مشروع و نامشروع؛

خاتمه: ثواب تسلیت داغدیدگان، چگونگى تسلیت‌نامه امام صادق علیه‌السلام به گروهى از فرزندان عمویش که دشمنان فشار زیادى بر آنان وارد کرده بودند.

چاپ‌هاى مُسکِّن الفؤاد

الف) چاپ سنگى، در حدود سال 1310ق در تهران؛

ب) چاپ کتاب‌فروشى بصیرتى (افست همان چاپ سنگى) قم؛

ج) چاپ سنگى بمبئى؛ (رک: فهرست کتاب‌هاى چاپى عربى خان‌بابا مشار، ص 843)؛

د) چاپ مؤسسة آل البیت لاحیاء التراث (سلسلة مصادر بحار الانوار)، 1366ش/1407ق، قم؛

ه) چاپ دفتر تبلیغات اسلامى ضمن المصنفات الأربعة.

ترجمه‌هاى فارسى مسکن الفؤاد

مسکن الفؤاد‌ ‌شش بار به فارسى ترجمه شده است:

الف) تسلیة العباد فى ترجمة مسکن الفؤاد، ترجمه‌ میرزا اسماعیل مجد الادباء خراسانى. اولین بار در سال 1321ق در دارالطباعه آستانه مقدسه در مشهد چاپ سنگى شده، سپس در سال 1374 انتشارات هجرت آن را زیر نظر نشر میراث مکتوب با تحقیق محمد رضا انصارى منتشر کرده است؛

ب) اسلام در کنار داغدیدگان و افسرده‌دلان، ترجمه‌ آقاى محمدباقر حجتى. در فروردین 1363ش در تهران چاپ شده؛ مقدمه‌ آن که عیناً ترجمه‌ مقدمه‌ شرح لمعه (چاپ ده جلدى تصحیح کلانتر، ج1، ص194-149) است، در مجله نور علم مقاله «پژوهشى در تاریخ زندگى شهید ثانى»، شماره 22، ص 134-122 و شماره 24، ص120-112 و شماره 26 نقد شده است؛

ج) آرام‌بخش دل داغدیدگان، ترجمه‌ آقاى حسین جناتى؛ در سال 1363ش در نشر روح (قم و تهران)، نیز با ویرایش روح‌الامین کلباسى، چاپ شده است؛

د) آرامش‌بخش دل و جان در فقدان عزیزان و فرزندان، ترجمه‌ آقاى سید مصطفى فارغ دزفولى. کتابخانه صدر در تهران، مهرماه 1364 آن را منتشر کرده است؛

ه) ارمغان شهید، ترجمه‌ مرحوم عباس مخبر (امام جمعه‌ دزفول)، در جمادى الأخر 1405ق در مشهد مقدس چاپ شده؛ نیز جامعه مدرسین به سال 1368ش و 1374ش آن را چاپ کرده است؛

و) ترجمه‌اى ناشناخته که کتابخانه دیجیتال سازمان اسناد و کتابخانه جمهورى اسلامى ایران (سایت حافظ رقوم ملى، «حرم») آن را معرفى کرده است.

کتاب‌هاى مشابه مسکن‌الفؤاد

درباره موضوع مسکن‌الفؤاد کتاب‌هاى دیگرى نگاشته شده است که برخى از آنها عبارتند از:

1. تسلیة الحزین فى فقد العافیة و الأحباب من الأقارب و البنین. تألیف سیدعبداللّه شُبَّر (م1242ق)؛

2. تسلیة الفؤاد فى فقد الأولاد، نیز تألیف سیدعبداللّه شبرَّ؛

3. مُسَکِّن‌القلوب عند فقد المحبوب، تألیف دلدار على بن سیدمحمد معین نصیرآبادى (م1235ق)؛

4. تسلیة الحزین من فقد الأرقاب والبنین، تألیف شیخ صالح بن طعان بحرانى (م1281ق)؛

5. تسلیة الملهوفین و تسکین المغمومین، تألیف میرزا ابى‌القاسم بن میرزاکاظم موسوى زنجانى (م1292ق)؛

6. تسلیة الأحزان، تألیف میرزا محمد‌باقر خوانسارى صاحب روضات الجنات (م1313ق.)

منابع:

تسلیة العباد فى ترجمة مسکن الفؤاد، ترجمه‌ میرزا اسماعیل مجد الادباء خراسانى، تحقیق محمدرضا انصارى، انتشارات هجرت، چ اول، 1374، قم؛

جمع پریشان، دفتر دوم، رضا مختارى، دانش حوزه، چ اول، 1383، قم.

‌تهیه و تنظیم: عباسعلى مردى


انتهای پیام


خروج